관광객처럼 말고,
현지인처럼.
태국어는 5성조 언어입니다. 성조를 글자로 외우는 게 아니라, 충분히 듣고 리듬을 그대로 따라해서 입에 붙입니다. 앱 전체가 그 하나의 루프를 위해 만들어져 있습니다.
지금은 태국어 하나에 집중합니다. 베트남어·한국어 에디션은 그다음입니다.
문장이 흘러가고, 그 위에 입을 얹습니다.
모든 문장은 음절로 쪼개져 파이보온 표기와 성조 모양을 함께 보여줍니다. 하이라이트가 원어민 속도로 한 번, 느리게 한 번, 다시 원어민 속도로 지나갑니다. 그 사이 간격에서 따라 말합니다.
“안 맵게 해주세요.” 네 음절에 성조가 네 개 다 다릅니다. 교재는 이걸 표로 설명하고, 앱은 그냥 들려줍니다.
한 문장이 입에 붙을 때까지.
코스를 고르면 에피소드가 순서대로 이어지고, 문장 하나마다 같은 네 단계가 돕니다. 화면은 지금 어느 단계인지만 알려주고, 나머지는 소리가 합니다.
대화 모드
연습한 문장이 실제 주고받기로 돌아옵니다. 한쪽은 내가 맡습니다.
연습 기록
따라 말한 것마다 판정이 남습니다. 앱이 실제로 뭘 들었는지 되짚을 수 있습니다.
같은 글자, 다섯 개의 다른 말.
태국어는 한 음절에 다섯 개의 뜻을 얹고 높낮이로만 구분합니다. 카드를 짚어보면 목소리가 그려야 하는 모양이 보입니다.
내 목소리를 원어민 곡선 위에 겹칩니다.
문장을 말하면 원어민 곡선 위에 내 피치가 그려지고, 음성 인식으로 단어까지 대조합니다. 점수를 올리는 게임이 아니라 어디서 곡선이 평평해졌는지 보여주는 계기판입니다.
이 언어에만 있는 것들.
문장만으로는 부족합니다. 시간은 6시간제로 세고, 요일에는 색이 있고, 간판은 교재에 없는 디스플레이 서체로 쓰여 있습니다. 열 개 섹션, 모두 규칙 카드가 먼저고 항목이 예시입니다.
화면을 보지 않아도 학습이 됩니다.
듣고 따라하는 학습에는 화면이 필요하지 않습니다. 잠금 상태에서도 루프가 계속 돌고, 잠금화면 컨트롤로 문장을 앞뒤로 옮깁니다.
산책·통근
이어폰만 꽂고 화면은 끕니다. 문장 하나를 완주하면 그날의 학습으로 인정됩니다.
반복 횟수 선택
단계마다 1~3회. 말하기 간격은 음원 길이에서 계산해 잡으므로 재촉하지 않습니다.
복습이 돌아옵니다
완주한 문장은 1·3·7·14·30일 사다리로 돌아오고, 압축된 루프로 다시 지나갑니다.
도착 첫날부터 정착까지.
상황은 실제로 마주치는 순서대로 이어집니다. 공항, 택시, 길거리 음식, 시장, 방 구하기, 병원. 태국어는 화자에 따라 공손 어미가 달라지므로 모든 회화가 남성·여성 두 벌로 녹음돼 있고, 어느 쪽으로 말할지는 설정에서 고릅니다.
문장과 표현은 음성 인식·성조 측정·언어 모델 교차 검수를 거쳐 실립니다. 교재의 말과 거리의 말이 다를 때는 두 개를 나란히 보여줍니다.
태국어를 현지인처럼.
많이 듣고, 리듬을 따라합니다. 방법은 그게 전부입니다.